Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que fiz asneira
Перевод на русский
кажется, я натворил глупостей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que foi? Pareces preocupado.
B: Acho que fiz asneira no formulário.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты выглядишь обеспокоенным.
B: Кажется, я накосячил в анкете.
Когда говорят acho que fiz asneira
Помогает признаться в оплошности с лёгкой досадой на себя. Типичный живой отклик на собственную ошибку, когда осознание приходит постфактум и нужно выразить сожаление без лишнего драматизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parece que me enganei | похоже, я ошибся |
| cometi um erro | я совершил ошибку |
| talvez tenha sido um erro | возможно, это была ошибка |
| mas estava enganado | но я ошибался |
| devo ter percebido mal | наверное, я неправильно поняла |
| foi um erro | это была ошибка |
| o erro foi meu | Это была моя ошибка |
| cometeu um erro | совершил ошибку |
| houve um erro | произошла ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 실수를 한 것 같아 | naega silsuleul han geos gat-a |
| Турецкий | sanırım bir hata yaptım | |
| Китайский | 我犯了错 | wǒ fàn le cuò |
| Индонезийский | aku membuat kesalahan | |
| Французский | j'ai fait une erreur | |
| Греческий | έκανα ένα λάθος | ékana éna láthos |
| Испанский | Cometí un error. | |
| Немецкий | Ich habe Fehler gemacht. | |
| Английский | I made a mistake | |
| Тайский | ฉัน ทําผิด ไป แล้ว | chan thaphit pai laeo |
| Итальянский | ho fatto uno sbaglio | |
| Арабский | ربما ارتكبت خطا | rbmạ ạrtkbt kẖṭạ |