Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou em dívida
Перевод на русский
я в долгу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me ajudar com isso?
B: Desculpe, estou em dívida com você.
Перевод примера
A: Ты можешь мне с этим помочь?
B: Извини, я у тебя в долгу.
Когда говорят estou em dívida
Лаконичное обращение, выражающее чувство благодарности или признания чьей-то помощи. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что обязаны кому-то за поддержку или услугу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de um empréstimo | мне нужен кредит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono in debito | |
| Греческий | το χρέος μου | to chréos mou |
| Турецкий | bana borcu var | |
| Корейский | 빚을 갚기 위해 | bij-eul gapgi wihae |
| Китайский | 为了还债 | wèi le hái zhài |
| Вьетнамский | tôi nợ anh bao nhiêu | |
| Арабский | بكم ادين لك | bkm ạdyn lk |
| Испанский | Estoy hasta el cuello de deudas. | |
| Индонезийский | aku berutang budi |