Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το χρέος μου
Перевод на русский
мой долг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πληρώσεις;
B: Θα πληρώσω το χρέος μου αύριο.
Перевод примера
A: Когда ты заплатишь?
B: Я заплачу свой долг завтра.
Когда говорят το χρέος μου
Помогает выразить глубокое чувство обязанности перед кем-то. Произносится с достоинством, когда действие продиктовано не просто желанием, а внутренним моральным обязательством, от которого невозможно отказаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι σου χρωστάω | ti sou chrōstáō | что я тебе должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono in debito | |
| Корейский | 빚을 갚기 위해 | bij-eul gapgi wihae |
| Португальский | estou em dívida | |
| Турецкий | borcum ne kadar | |
| Китайский | 为了还债 | wèi le hái zhài |
| Вьетнамский | tôi nợ anh bao nhiêu | |
| Арабский | بكم ادين لك | bkm ạdyn lk |
| Французский | une dette | |
| Иврит | לשלם את החובות | lşlm ʼţ hẖwbwţ |
| Индонезийский | aku berutang budi |