Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou sem palavras
Перевод на русский
у меня нет слов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o que aconteceu?
B: Sim, realmente estou sem palavras.
Перевод примера
A: Ты видел, что случилось?
B: Да, просто нет слов.
Когда говорят estou sem palavras
Один из самых естественных способов выразить крайнее изумление или растерянность. Произносят, когда новость буквально выбивает почву из-под ног и на мгновение лишает дара речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não consigo pensar | я не могу думать |
| estou em choque | я в шоке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho parole | |
| Иврит | אין לי מילים | ʼyn ly mylym |
| Немецкий | Ich bin sprachlos. | |
| Тайский | ฉัน พูดไม่ออก เลย | chan phutmoaik loei |
| Испанский | Estoy sin palabras. |