Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou em choque
Перевод на русский
я в шоке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu a notícia sobre o acidente?
B: Sim, estou em choque com o que aconteceu.
Перевод примера
A: Ты видел новость о несчастном случае?
B: Да, я в шоке от того, что произошло.
Когда говорят estou em choque
Подходит, когда нужно передать сильное потрясение от неожиданной новости. Фраза звучит эмоционально и напрямую, позволяя мгновенно показать собеседнику глубину своего удивления или шока без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apanhou-me de surpresa | ты застал меня врасплох |
| estou sem palavras | у меня нет слов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin schockiert. | |
| Тайский | ฉัน ช็อก ไป เลย | chan ch็k pai loei |
| Турецкий | gerçekten şok oldum | |
| Арабский | كنت في حالة صدمة | knt fy ḥạlẗ ṣdmẗ |
| Английский | I was shocked | |
| Испанский | Está en shock. | |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Французский | je suis sous le choc | |
| Вьетнамский | tôi sốc đấy | |
| Индонезийский | aku sangat kaget | |
| Итальянский | sono sotto shock | |
| Китайский | 我震惊了 | wǒ zhèn jīng le |