Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu disse para
Перевод на русский
я сказал чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você fez isso?
B: Eu não quis, eu disse para ele não ir.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я не хотел, я сказал ему не ходить.
Когда говорят eu disse para
Менее частое, но полезное выражение для ссылки на свои слова или приказ. Помогает напомнить собеседнику о данном указании, подчеркнуть свою позицию в разговоре и обосновать ожидания, добавляя речи решительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu disse que não | я сказал, что нет |
| já disse que não | я уже сказал, что нет |
| tenho que parar | мне нужно остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi bảo dừng lại | |
| Индонезийский | jadi aku berhenti | |
| Французский | j'ai arrêté | |
| Греческий | έπρεπε να σταματήσω | éprepe na stamatḗsō |
| Немецкий | Ich habe aufgehört. | |
| Китайский | 我戒了 | wǒ jiè le |
| Испанский | ¡Dije que te detengas! | |
| Английский | I told you to stop | |
| Итальянский | ho detto smettila | |
| Арабский | لقد قلت توقف | lqd qlt twqf |
| Тайский | ผม บอก ให้ หยุด | phom bok hai yut |
| Корейский | 그만 하라고 했지 | geuman halago haessji |