Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho que parar
Перевод на русский
мне нужно остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você continua fumando?
B: Não, tenho que parar com isso hoje.
Перевод примера
A: Ты продолжаешь курить?
B: Нет, я должен бросить это сегодня.
Когда говорят tenho que parar
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто звучит в реальной жизни, когда человек чувствует усталость или необходимость сделать паузу. Это прямое выражение внутренней потребности остановиться и передохнуть от текущих дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem de parar | надо прекратить |
| tens de parar | ты должен остановиться |
| é melhor parar | лучше остановиться |
| tens de parar com isso | тебе нужно с этим покончить |
| tenho de desligar | Я должен вешать трубку. |
| isto tem de acabar | этому должен быть конец |
| temos de parar | нам нужно остановиться |
| está a parar | останавливается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que parar. | |
| Немецкий | Ich muss aufhören. | |
| Индонезийский | aku harus berhenti | |
| Тайский | ผม ต้อง หยุด มัน | phom tong yut man |
| Турецкий | buna bir son vermeliyim | |
| Китайский | 我要阻止这件事 | wǒ yào zǔ zhǐ zhè jiàn shì |
| Английский | You need to stop | |
| Вьетнамский | tôi phải dừng lại | |
| Греческий | πρέπει να σταματήσω | prépei na stamatḗsō |
| Иврит | אני חייב לעצור | ʼny ẖyyb lʻẕwr |
| Французский | je dois m'arrêter | |
| Арабский | يجب ان اتوقف | yjb ạn ạtwqf |