Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έπρεπε να σταματήσω
Перевод на русский
должен был остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγες τόσο νωρίς;
B: Έπρεπε να σταματήσω γιατί κουράστηκα πολύ.
Перевод примера
A: Почему ты ушёл так рано?
B: Мне пришлось остановиться, потому что я очень устал.
Когда говорят έπρεπε να σταματήσω
Краткая фраза для выражения сожаления о несовершённом действии в прошлом. Произносится с чувством вины или осознания ошибки, когда говорящий понимает, что следовало поступить иначе и вовремя прекратить что-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έπρεπε να αφήσω | éprepe na aphḗsō | мне нужно было оставить |
| θέλω να σταματήσω | thélō na stamatḗsō | я хочу остановиться |
| για να σταματήσει | gia na stamatḗsei | чтобы прекратилось |
| έπρεπε να κάνω | éprepe na kánō | я должен был сделать |
| σου είπα να σταματήσεις | sou eípa na stamatḗseis | я сказал тебе прекратить |
| για να σταματήσουμε | gia na stamatḗsoume | чтобы мы остановились |
| πρέπει να σταματήσεις | prépei na stamatḗseis | ты должен прекратить |
| έπρεπε να το κάνω | éprepe na to kánō | я должен был это сделать |
| πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na | ты должен перестать |
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ต้อง หยุด มัน | phom tong yut man |
| Индонезийский | jadi aku berhenti | |
| Португальский | tenho que parar | |
| Испанский | Tengo que parar. | |
| Немецкий | Ich muss aufhören. | |
| Корейский | 내가 막았어야 했어 | naega mag-ass-eoya haess-eo |
| Турецкий | buna bir son vermeliyim | |
| Китайский | 我戒了 | wǒ jiè le |
| Иврит | הייתי צריך לעצור | hyyţy ẕryk lʻẕwr |
| Французский | je me suis arrêté | |
| Вьетнамский | tôi phải dừng lại | |
| Итальянский | mi sono fermato | |
| Арабский | يجب ان اتوقف | yjb ạn ạtwqf |