Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu não devia
Перевод на русский
я не должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai comer mais um pedaço?
B: Não, eu não devia.
Перевод примера
A: Будешь ещё кусочек?
B: Нет, не стоит.
Когда говорят eu não devia
Менее частое, но полезное выражение сожаления о неправильном поступке или ошибочном решении. Произносится с легким чувством вины или раскаяния, когда вы осознаете, что выбрали неверный путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não devia ter feito isso | не следовало этого делать |
| não devia ter vindo | не стоило приезжать |
| não devia ter perguntado | не следовало спрашивать |
| não devia ter fugido | не следовало сбегать |
| eu não queria | я не хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ ควร | chan mai khuan |
| Французский | je ne devrais pas | |
| Итальянский | non avrei dovuto | |
| Немецкий | Das hätte ich nicht tun sollen. | |
| Английский | I shouldn't have | |
| Испанский | No debí hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapmamam gerekirdi | |
| Индонезийский | aku seharusnya tidak | |
| Китайский | 我不该 | wǒ bù gāi |
| Вьетнамский | lẽ ra tôi không nên | |
| Греческий | δεν έπρεπε να είχα | den éprepe na eícha |
| Арабский | لم يكن علي فعل ذلك | lm ykn ʿly fʿl dẖlk |
| Иврит | לא הייתי אמור | lʼ hyyţy ʼmwr |