bunu yapmamam gerekirdi — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я не должен был этого делать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Çok pişmanım, bunu yapmamam gerekirdi.

B: Geçmişten ders alıp devam etmelisin.

Перевод примера

A: Я очень сожалею, не следовало этого делать.

B: Нужно извлечь урок из прошлого и двигаться дальше.

Когда говорят bunu yapmamam gerekirdi

Часто встречается в разговорах, когда человек выражает сожаление о совершённом поступке и признаёт свою ошибку. Фраза подчёркивает осознание того, что действие было неправильным, и помогает передать чувство раскаяния перед собеседником.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
bunu söylememem gerekirdi	Я не должен был этого говорить.
burada olmamam gerekiyordu	мне не следовало здесь быть
daha dikkatli olmalıydım	я должен был быть более внимательным
buraya hiç gelmemeliydim	мне не следовало сюда приходить
bunu yapmaman gerekirdi	тебе не следовало этого делать
böyle olmaması gerekiyordu	так не должно было быть
bunu yapmak istemedim	я не хотел этого делать
yanlış bir şey mi yaptım	Я сделал что-то не так?
bunu uzun zaman önce yapmalıydım	Я должен был сделать это давно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das hätte ich nicht tun sollen.
Итальянский	non avrei dovuto farlo
Испанский	No debí hacerlo.
Английский	I shouldn't have done that
Португальский	não devia ter feito isso
Иврит	לא הייתי צריך לעשות את	lʼ hyyţy ẕryk lʻşwţ ʼţ
Корейский	그러지 말았어야 했어	geuleoji mal-ass-eoya haess-eo
Французский	j'aurais pas dû faire ça
Арабский	لم يكن علي فعل ذلك	lm ykn ʿly fʿl dẖlk
Вьетнамский	tôi không nên làm thế
Индонезийский	seharusnya aku tidak melakukan itu
Греческий	δεν έπρεπε να είχα	den éprepe na eícha
Тайский	ฉัน ไม่ ควร ทํา แบบนี้	chan mai khuan tha baepni