Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tenho rede
Перевод на русский
нет сети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não manda a mensagem?
B: Eu não tenho rede aqui no celular.
Перевод примера
A: Почему ты не отправляешь сообщение?
B: У меня тут нет сети на телефоне.
Когда говорят não tenho rede
Уместно, если нужно объяснить, почему вы не можете позвонить или написать: телефон не ловит сигнал. Звучит естественно и повседневно, когда вы извиняетесь за молчание или обрыв связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há rede | нет сети |
| não tenho telemóvel | у меня нет телефона |
| não tenho casa | у меня нет дома |
| não há telefone | телефона нет |
| não tenho carta | у меня нет прав |
| não tenho ninguém | у меня никого нет |
| não temos comunicações | у нас нет связи |
| não o tenho | у меня его нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没电话 | wǒ méi diàn huà |
| Иврит | אין לי טלפון | ʼyn ly tlpwn |
| Итальянский | non ho un telefono | |
| Турецкий | benim telefonum yok | |
| Индонезийский | tidak ada jaringan | |
| Английский | I don't have a car | |
| Французский | j'ai pas de réseau |