Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ควร
Перевод на русский
Мне не стоило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปเที่ยวกันไหม
B: ฉัน ไม่ ควร ไป เพราะฝนจะตกหนัก
Перевод примера
A: Пойдём завтра гулять?
B: Мне не стоит идти, потому что будет сильный дождь
Когда говорят ฉัน ไม่ ควร
Передаёт смысл сожаления о прошлом поступке, который оказался неправильным или неуместным. Так говорят, осознавая ошибку, и это помогает выразить раскаяние или признать свою вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ อยาก | phom mai ak | Я не хочу... |
| ผม ไม่ ทํา หรอก | phom mai tha rok | Я этого не сделаю. |
| ฉัน จะ ไม่ | chan cha mai | Я не буду. |
| ฉัน ไม่ ทํา หรอก | chan mai tha rok | Я не буду этого делать. |
| ผม ไม่ ทํา | phom mai tha | Я этого не делал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne devrais pas | |
| Португальский | eu não devia | |
| Греческий | δεν θα πρεπε | den tha prepe |
| Испанский | No, no debería. | |
| Немецкий | Ich hätte das nicht sagen sollen. | |
| Английский | I shouldn't have | |
| Турецкий | bunu söylememem gerekirdi | |
| Китайский | 我不应该 | wǒ bù yīng gāi |
| Индонезийский | aku seharusnya tidak | |
| Итальянский | no non dovrei | |
| Вьетнамский | lẽ ra tôi không nên | |
| Иврит | אני לא אמור להיות | ʼny lʼ ʼmwr lhywţ |