Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu não mordo
Перевод на русский
я не кусаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pode me emprestar esse livro?
B: Claro, pode pegar, eu não mordo!
Перевод примера
A: Можешь одолжить мне эту книгу?
B: Конечно, можешь взять, я не кусаюсь!
Когда говорят eu não mordo
Передаёт дружеское ободрение: «я не кусаюсь». Используют, чтобы снять напряжение, успокоить собеседника и показать, что общаться совершенно безопасно и не стоит бояться или стесняться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me demoro | я не задержусь |
| não eu não bebo | нет, я не пью |
| não me incomoda | мне все равно |
| não me chateiem | не раздражайте меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't bite | |
| Немецкий | Ich beiße nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ กัด หรอก | chan mai kat rok |
| Турецкий | rahatsız etmiyorum ya | |
| Индонезийский | aku tidak menggigit | |
| Французский | je ne mords pas | |
| Итальянский | non mordo mica |