Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ กัด หรอก
Перевод на русский
Я не укушу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สุนัขตัวนี้น่ากลัวจัง
B: ไม่ต้องกลัวเลย ฉัน ไม่ กัด หรอก
Перевод примера
A: Эта собака такая страшная.
B: Не бойся, я не кусаюсь.
Когда говорят ฉัน ไม่ กัด หรอก
Помогает разрядить обстановку с долей юмора, когда собеседник вас побаивается или напряжен. Фраза снимает неловкость, давая понять, что вы совершенно безопасны и настроены дружелюбно, без малейшей угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไม่ ทํา | chan cha mai tha | Я этого не сделаю. |
| ฉัน ไม่ พูด หรอก | chan mai phut rok | Я не скажу |
| ฉัน ไม่ ทํา หรอก | chan mai tha rok | Я не буду этого делать. |
| ผม ไม่ ทํา หรอก | phom mai tha rok | Я этого не сделаю. |
| ฉัน จะ ไม่ พูด | chan cha mai phut | Я не буду говорить. |
| ฉัน ไม่ ยอม หรอก | chan mai yom rok | Я не уступлю. |
| ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok | Я не причиню вам вреда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny |
| Английский | I don't bite | |
| Немецкий | Ich beiße nicht. | |
| Итальянский | ma non lo farò | |
| Французский | je ne mords pas | |
| Индонезийский | aku tidak akan menggigit | |
| Вьетнамский | tôi không cắn đâu | |
| Турецкий | ısırmayacağıma söz veririm |