Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não me demoro
Перевод на русский
я не задержусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai ao mercado agora?
B: Sim, já vou, não me demoro muito.
Перевод примера
A: Ты идёшь на рынок сейчас?
B: Да, уже иду, ненадолго.
Когда говорят não me demoro
Менее частое, но полезное выражение для обещания быстро вернуться или закончить дело. Отлично подходит, чтобы успокоить ожидающих и показать, что затягивать не намерены, создавая уверенный и заботливый тон в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nem me digas | не говори мне |
| não vou cair | я не поддамся |
| não vou deixar | я не позволю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ เอา แล้ว | chan mai ao laeo |
| Немецкий | Ich fasse es nicht. | |
| Корейский | 안 둘 거야 | an dul geoya |
| Английский | But I won't | |
| Французский | je ne me battrai pas | |
| Арабский | انا لا اسال | ạnạ lạ ạsạl |
| Иврит | אני לא נושך | ʼny lʼ nwşk |
| Китайский | 我不幹了 | wǒ bù gàn le |
| Турецкий | ben varken olmaz | |
| Итальянский | no lo faccio io | |
| Индонезийский | aku tidak akan bertele-tele |