Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu trato deles
Перевод на русский
я разберусь с ними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem cuida dos animais?
B: Não se preocupe, eu trato deles.
Перевод примера
A: Кто заботится о животных?
B: Не волнуйся, я о них позабочусь.
Когда говорят eu trato deles
Сжатая формулировка, выражающая готовность самостоятельно решить проблему или взять ситуацию под контроль. Звучит уверенно и решительно, показывая, что вам не нужна помощь и вы справитесь с трудностями сами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu trato disso | я займусь этим |
| eu trato do assunto | я разберусь с этим |
| eu trato de ti | я позабочусь о тебе |
| eu cá me arranjo | я как-нибудь справлюсь |
| eu trato dele | я позабочусь о нем |
| eu trato do resto | я займусь остальным |
| eu trato de tudo | я обо всем позабочусь |
| eu trato dela | я позабочусь о ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会照顾他们的 | wǒ huì zhào gù tā men de |
| Английский | I'll take care of them | |
| Корейский | 내가 돌봐 줄게 | naega dolbwa julge |
| Немецкий | Ich kümmere mich darum. | |
| Итальянский | mi occupo io di loro | |
| Французский | je m'occupe d'eux | |
| Индонезийский | aku akan mengurus mereka | |
| Турецкий | onlarla ben ilgileneceğim | |
| Иврит | אני אטפל בהם | ʼny ʼtpl bhm |
| Вьетнамский | tôi sẽ xử lý chúng |