Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll take care of them
Перевод на русский
Я о них позабочусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who is going to handle these new clients?
B: Don't worry, I'll take care of them.
Перевод примера
A: Кто будет заниматься этими новыми клиентами?
B: Не волнуйся, я о них позабочусь.
Когда говорят I'll take care of them
Это способ заверить собеседника, что вы возьмёте на себя ответственность за других людей или задачи. Фраза звучит уверенно и успокаивающе, снимая с собеседника беспокойство и показывая готовность решить проблему лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll take care of that | Я позабочусь об этом |
| I'll take care of this | Я позабочусь об этом. |
| I'll take care of you | Я позабочусь о тебе |
| I'll take care of it | Я позабочусь об этом. |
| I'll take care of the rest | Я займусь остальным |
| I will take care of it | Я позабочусь об этом |
| I'll take care of everything | Я позабочусь обо всем. |
| Take care of them | Позаботься о них |
| I'll take care of him | Я позабочусь о нем. |
| We'll take care of you | Мы о тебе позаботимся |
| We'll take care of it | Мы этим займёмся |
| I'll handle this | Я разберусь с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会照顾他们的 | wǒ huì zhào gù tā men de |
| Португальский | eu trato deles | |
| Испанский | Yo me encargo de esto. | |
| Немецкий | Ich kümmere mich darum. | |
| Индонезийский | aku akan mengurus mereka | |
| Французский | je m'occupe d'eux | |
| Иврит | אני אטפל בהם | ʼny ʼtpl bhm |
| Итальянский | mi occupo io di loro | |
| Турецкий | ben onlara bakarım |