Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu trato do resto
Перевод на русский
я займусь остальным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode organizar os documentos?
B: Claro, eu trato do resto.
Перевод примера
A: Можешь организовать документы?
B: Конечно, я займусь остальным.
Когда говорят eu trato do resto
Подходит, когда нужно взять на себя оставшуюся часть работы или решить проблему. Фраза звучит уверенно и надёжно, снимая с собеседника заботу о деталях. Идеальна для ситуаций, где вы готовы всё контролировать и довести дело до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu trato do assunto | я разберусь с этим |
| eu trato disso | я займусь этим |
| eu trato de tudo | я обо всем позабочусь |
| eu cá me arranjo | я как-нибудь справлюсь |
| vou resolver isto | я разберусь с этим |
| posso tratar disso | я могу этим заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'occupe du reste | |
| Немецкий | Ich kümmere mich um den Rest. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lo phần còn lại | |
| Турецкий | gerisini ben hallederim | |
| Английский | I'll take care of the rest | |
| Иврит | אני מטפלת בזה | ʼny mtplţ bzh |
| Испанский | Yo me encargo de esto. | |
| Итальянский | mi occuperò io del resto | |
| Индонезийский | akan kuurus sisanya | |
| Корейский | 나머지는 내가 알아서 할게 | nameojineun naega al-aseo halge |
| Тайский | ฉัน จะ จัดการ ที่ เหลือ เอง | chan cha chatkan thi enue eng |