Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fica com eles
Перевод на русский
останься с ними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que faço com estes papéis?
B: fica com eles por enquanto.
Перевод примера
A: Что мне делать с этими бумагами?
B: пока оставь их у себя.
Когда говорят fica com eles
Передаёт смысл просьбы или приказа остаться в компании других людей. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то не уходить или подождать вместе с группой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fica por perto | оставайся рядом |
| está com eles | с ними |
| fica com ele | оставайся с ним |
| tem de ficar | должен остаться |
| fique com o troco | оставьте себе сдачу |
| fique com isto | возьми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tetap bersama mereka | |
| Турецкий | onları orada tut | |
| Иврит | הם שומרים על | hm şwmrym ʻl |
| Корейский | 네 곁에 머물게 하네 | ne gyeot-e meomulge hane |
| Китайский | 留下吧 | liú xià ba |
| Немецкий | Bleiben Sie dran. | |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Итальянский | resta con loro | |
| Тайский | อยู่ กับ พวกเขา | u kap phuakkao |
| Испанский | Se quedan con ellas. | |
| Французский | ils restent |