Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vi isso
Перевод на русский
Я видел это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem certeza que ele estava lá?
B: Sim, eu vi isso com meus próprios olhos.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он был там?
B: Да, я видел это своими собственными глазами.
Когда говорят eu vi isso
Сжатая формулировка, которая звучит как быстрое подтверждение факта или констатация очевидного. Обычно говорят, когда нужно кратко указать на увиденное событие или предмет в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já o vi | я уже видел |
| já tinha reparado | уже заметил |
| eu já o vi | я его уже видел |
| sim eu vi | да, я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ראיתי את זה | rʼyţy ʼţ zh |
| Французский | j'ai vu ça | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Английский | I saw that | |
| Испанский | Lo he visto. | |
| Корейский | 난 그걸 봤어 | nan geugeol bwass-eo |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |
| Вьетнамский | tôi đã thấy điều đó | |
| Индонезийский | aku melihatnya tadi | |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |
| Итальянский | ho visto questo | |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |
| Китайский | 我有看到 | wǒ yǒu kàn dào |