Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim eu vi
Перевод на русский
да, я видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conheceu o novo gerente?
B: Sim eu vi ele ontem no corredor.
Перевод примера
A: Ты познакомился с новым менеджером?
B: Да, я видел его вчера в коридоре.
Когда говорят sim eu vi
Часто используется как прямой и уверенный ответ, когда нужно подтвердить, что ты действительно что-то видел своими глазами. Придаёт вес словам в разговоре, отсекая сомнения собеседника, и звучит естественно в любой живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já o vi | я уже видел |
| já o fiz | я уже сделал это |
| eu vi isso | Я видел это |
| já tinha reparado | уже заметил |
| sim fui eu | да, это был я |
| sim eu ouvi | да, я слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ho visto | |
| Французский | oui j'ai vu | |
| Корейский | 그래 나도 봤어 | geulae nado bwass-eo |
| Испанский | Sí, lo vi. | |
| Иврит | גם אני ראיתי | gm ʼny rʼyţy |
| Греческий | νομίζω ότι είδα | nomízō óti eída |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Индонезийский | aku juga melihatnya | |
| Английский | Yes I did | |
| Турецкий | evet ben de gördüm | |
| Китайский | 我的确看见了 | wǒ de què kàn jiàn le |
| Арабский | نعم لقد رايتها | nʿm lqd rạythạ |
| Вьетнамский | tôi cũng thấy rồi | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เคย | chai chan khoei |