Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu outra vez
Перевод на русский
ты опять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha quem apareceu!
B: Pois é, tu outra vez aqui.
Перевод примера
A: Смотри-ка, кто появился!
B: Да уж, ты опять здесь.
Когда говорят tu outra vez
Эта формула помогает кратко и эмоционально указать на повторение ситуации или поступка. Часто звучит с оттенком удивления или раздражения, когда кто-то снова делает то же самое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voltaste a fazê-lo | ты снова это сделал |
| faz isso outra vez | сделай это еще раз |
| e o senhor | и господин |
| então e tu | а ты? |
| cá estás tu | вот ты и здесь |
| diz-me outra vez | скажи мне еще раз |
| mais uma vez | еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú otra vez. | |
| Итальянский | di nuovo tu | |
| Турецкий | yine mi sen | |
| Французский | encore toi | |
| Немецкий | Da bist du ja wieder. | |
| Английский | There you go again | |
| Китайский | 又是你 | yòu shì nǐ |
| Корейский | 다시 한 번 | dasi han beon |
| Иврит | אותך עוד פעם אחת | ʼwţk ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Арабский | هذا انت مجددا | hdẖạ ạnt mjddạ |
| Индонезийский | kau lakukan lagi |