Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai vu ça
Перевод на русский
я это видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais ce film ?
B: Oui, j'ai vu ça hier à la télé.
Перевод примера
A: Ты знаешь этот фильм?
B: Да, я вчера видел его по телевизору.
Когда говорят j'ai vu ça
Подходит, когда нужно подтвердить знакомство с ситуацией или предметом, подчеркнуть свой опыт. Фраза звучит буднично и прямо, без лишних эмоций, отлично подходит для живого диалога, когда вы хотите показать: да, я в курсе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ai vu aussi | я тоже это видел |
| oui je l'ai vu | да, я его видел |
| je l'ai vu | я видел его |
| t'as vu ça | Ты этого хотел. |
| j'ai déjà vu ça | я уже видел это |
| oui j'ai vu | да, я видел |
| tu as vu ça | ты видел это? |
| vous avez vu ça | вы видели это |
| je l'ai déjà vu | я уже видел его |
| vous l'avez vu | вы видели это |
| je l'ai vu faire | я видел, как он это делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vi isso | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Испанский | Ya lo vi. | |
| Английский | I saw that | |
| Корейский | 난 그걸 봤어 | nan geugeol bwass-eo |
| Иврит | אני ראיתי את זה | ʼny rʼyţy ʼţ zh |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |
| Вьетнамский | tôi đã thấy điều đó | |
| Китайский | 我有看到 | wǒ yǒu kàn dào |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |
| Итальянский | ho visto questo | |
| Индонезийский | ayah lihat itu | |
| Турецкий | bunun olduğunu gördüm |