Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não trabalho aqui
Перевод на русский
я здесь не работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me ajudar com essa informação?
B: Desculpe, eu não trabalho aqui.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этой информацией?
B: Извините, я здесь не работаю.
Когда говорят não trabalho aqui
Нередко можно услышать такой спокойный ответ, когда кто-то по ошибке принимает вас за сотрудника магазина или учреждения. Фраза помогает сразу обозначить границы и избежать неловкого недопонимания в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou a trabalhar | я не работаю |
| já não trabalho aqui | я больше здесь не работаю |
| não estou aqui | меня здесь нет |
| não vou trabalhar | я не пойду на работу |
| não é o meu trabalho | это не моя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lavoro qui | |
| Иврит | אני לא עובדת | ʼny lʼ ʻwbdţ |
| Немецкий | Ich arbeite nicht für Sie. | |
| Греческий | δεν έχω δουλειά | den échō douleiá |
| Французский | je ne travaille pas ici | |
| Индонезийский | aku tidak bekerja di sini | |
| Турецкий | ben burada çalışmıyorum | |
| Арабский | انا لا اعمل هنا | ạnạ lạ ạʿml hnạ |
| Вьетнамский | tôi không làm ở đây |