Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar ajuda
Перевод на русский
я пойду за помощью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A situação está ficando difícil.
B: Calma, vou buscar ajuda.
Перевод примера
A: Ситуация становится сложной.
B: Спокойно, я поищу помощь.
Когда говорят vou buscar ajuda
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно покинуть место, чтобы найти поддержку или решение проблемы. Эта реплика четко передает намерение действовать и часто используется в экстренных или напряженных моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou ajudar | я помогу |
| vai buscar ajuda | иди за помощью |
| eu vou ajudá-lo | я помогу ему |
| estou a ajudar | я помогаю |
| anda eu ajudo-te | давай, я тебе помогу |
| eu posso ajudar | я могу помочь |
| estou a tentar ajudar | я пытаюсь помочь |
| e tu vais ajudar-me | и ты мне поможешь |
| vou pedir reforços | позову подкрепление |
| posso ajudar em alguma coisa | могу чем-нибудь помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mencari bantuan | |
| Французский | je vais chercher de l'aide | |
| Испанский | Voy a buscar ayuda. | |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Арабский | ساحصل علي المساعدة | sạḥṣl ʿly ạlmsạʿdẗ |
| Турецкий | ben yardım çağıracağım | |
| Английский | I'll get help | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา คน มา ช่วย | chan cha paiา khon ma chuai |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm người giúp | |
| Итальянский | vado a chiedere aiuto | |
| Греческий | θα φέρω βοήθεια | tha phérō boḗtheia |
| Корейский | 난 도우려는 거야 | nan doulyeoneun geoya |
| Иврит | אני הולך לעזור | ʼny hwlk lʻzwr |