Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a ajudar
Перевод на русский
я помогаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a fazer agora?
B: Eu estou a ajudar o meu irmão com o trabalho.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я помогаю своему брату с работой.
Когда говорят estou a ajudar
Часто используется как прямой ответ на вопрос или реакция на ситуацию, когда нужно подчеркнуть своё участие в данный момент. Звучит естественно и без пафоса, показывая готовность быть полезным прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ajudar-me | ты мне помогаешь |
| está a ajudar | это помогает |
| estou aqui para ajudar | Я здесь, чтобы помочь |
| eu vou ajudar | я помогу |
| eu vou ajudá-lo | я помогу ему |
| em que posso ajudar | чем я могу помочь |
| estou aqui para te ajudar | я здесь, чтобы помочь тебе |
| anda eu ajudo-te | давай, я тебе помогу |
| e tu vais ajudar-me | и ты мне поможешь |
| eu posso ajudar | я могу помочь |
| posso ajudar em alguma coisa | могу чем-нибудь помочь |
| estou a tentar ajudar | я пытаюсь помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在帮忙 | wǒ zài bāng máng |
| Итальянский | la sto aiutando | |
| Испанский | Te estoy ayudando. | |
| Английский | I'm helping you | |
| Арабский | انا هنا للمساعدة | ạnạ hnạ llmsạʿdẗ |
| Греческий | βοηθήσω σε κάτι | boēthḗsō se káti |
| Турецкий | yardım etmek için buradayım | |
| Немецкий | Ich bin hier, um zu helfen. | |
| Корейский | 난 도우려는 거야 | nan doulyeoneun geoya |
| Французский | je suis là pour aider | |
| Вьетнамский | tôi giúp cho | |
| Индонезийский | aku sedang membantumu | |
| Тайский | ฉัน มา ช่วย | chan ma chuai |
| Иврит | אני עוזר לך | ʼny ʻwzr lk |