Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faz muitas perguntas
Перевод на русский
задаёт много вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O novo funcionário é curioso?
B: Sim, ele faz muitas perguntas.
Перевод примера
A: Новый сотрудник любопытный?
B: Да, он задаёт много вопросов.
Когда говорят faz muitas perguntas
Говорят, когда кто-то слишком любопытен или дотошно во всё вникает. Фраза передаёт лёгкое раздражение или удивление настойчивостью собеседника, отлично подходит для бытовых разговоров о людях, которые не умеют держать дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fazes muitas perguntas | ты задаёшь много вопросов |
| tenho muitas perguntas | у меня много вопросов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שואל הרבה שאלות | şwʼl hrbh şʼlwţ |
| Испанский | Haces muchas preguntas. | |
| Французский | tu poses beaucoup de questions | |
| Арабский | انت تسال الكثير من الاسئلة | ạnt tsạl ạlktẖyr mn ạlạsỷlẗ |
| Турецкий | bir sürü soru | |
| Тайский | ฉัน มี คําถาม มากมาย | chan mi khatham makmai |
| Корейский | 질문이 너무 많아 | jilmun-i neomu manh-a |
| Греческий | να κάνει ερωτήσεις | na kánei erōtḗseis |
| Индонезийский | dia banyak bertanya |