Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haces muchas preguntas
Перевод на русский
Ты задаешь много вопросов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué quieres saber todo eso?
B: Haces muchas preguntas.
A: Solo tengo curiosidad, nada más.
Перевод примера
A: Зачем тебе знать всё это?
B: Ты задаёшь много вопросов.
A: Мне просто любопытно, ничего больше.
Когда говорят Haces muchas preguntas
Нередко встречается в разговоре, когда собеседник проявляет чрезмерный интерес или постоянно уточняет детали. Фраза может звучать как мягкое замечание о любознательности или как легкий упрек в навязчивости вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo muchas preguntas. | У меня много вопросов. |
| Te estoy preguntando. | Я спрашиваю вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fazes muitas perguntas | |
| Французский | tu poses beaucoup de questions | |
| Арабский | انت تسال الكثير من الاسئلة | ạnt tsạl ạlktẖyr mn ạlạsỷlẗ |
| Турецкий | çok soru soruyorsun | |
| Итальянский | fai un sacco di domande | |
| Иврит | שואל הרבה שאלות | şwʼl hrbh şʼlwţ |
| Тайский | ฉัน มี คําถาม มากมาย | chan mi khatham makmai |
| Английский | I have so many questions | |
| Индонезийский | kau pasti punya banyak pertanyaan |