Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fazes muitas perguntas
Перевод на русский
ты задаёшь много вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que estás tão curioso?
B: Desculpa, sei que fazes muitas perguntas, mas preciso de saber.
Перевод примера
A: Почему ты такой любопытный?
B: Извини, знаю, что задаю много вопросов, но мне нужно знать.
Когда говорят fazes muitas perguntas
Используется для прямого замечания собеседнику: «ты задаёшь много вопросов». Фраза может звучать как лёгкая досада, удивление или даже шутка, когда любопытство собеседника кажется чрезмерным. Полезна, чтобы мягко или иронично притормозить расспросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faz muitas perguntas | задаёт много вопросов |
| tenho muitas perguntas | у меня много вопросов |
| quero fazer-lhe umas perguntas | хочу задать вам несколько вопросов |
| porque perguntas isso | зачем ты спрашиваешь |
| queremos fazer-lhe umas perguntas | мы хотим задать ему несколько вопросов |
| estás a perguntar-me | ты спрашиваешь меня |
| vou fazer-te umas perguntas | я задам тебе несколько вопросов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Haces muchas preguntas. | |
| Французский | tu poses beaucoup de questions | |
| Арабский | انت تسال الكثير من الاسئلة | ạnt tsạl ạlktẖyr mn ạlạsỷlẗ |
| Турецкий | çok soru soruyorsun | |
| Итальянский | fai un sacco di domande | |
| Иврит | שואל הרבה שאלות | şwʼl hrbh şʼlwţ |
| Тайский | ฉัน มี คําถาม มากมาย | chan mi khatham makmai |
| Индонезийский | kau pasti punya banyak pertanyaan |