Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تسال الكثير من الاسئلة
Перевод на русский
Ты задаёшь слишком много вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تريد أن تجيب؟
B: لأن انت تسال الكثير من الاسئلة دائماً.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь отвечать?
B: Потому что ты всегда задаёшь слишком много вопросов.
Когда говорят انت تسال الكثير من الاسئلة
Лаконичная реплика для замечания собеседнику, который засыпал вопросами. Звучит с лёгким раздражением или усталостью, когда хочется пресечь чрезмерное любопытство. Полезна, чтобы мягко, но твёрдо дать понять, что допрос пора прекратить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الكثير من الاسئلة | ạlktẖyr mn ạlạsỷlẗ | Слишком много вопросов |
| لدي الكثير من الاسئلة | ldy ạlktẖyr mn ạlạsỷlẗ | У меня много вопросов |
| اريد ان اسالك بعض الاسئلة | ạryd ạn ạsạlk bʿḍ ạlạsỷlẗ | Я хочу задать тебе несколько вопросов |
| اريد ان اطرح عليك بعض الاسئلة | ạryd ạn ạṭrḥ ʿlyk bʿḍ ạlạsỷlẗ | Я хочу задать тебе несколько вопросов |
| ساطرح عليك بعض الاسئلة | sạṭrḥ ʿlyk bʿḍ ạlạsỷlẗ | Я задам тебе несколько вопросов |
| انت تفكر كثيرا | ạnt tfkr ktẖyrạ | Ты слишком много думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu poses beaucoup de questions | |
| Испанский | Haces muchas preguntas. | |
| Турецкий | çok soru soruyorsun | |
| Португальский | fazes muitas perguntas | |
| Итальянский | fai un sacco di domande | |
| Иврит | שואל הרבה שאלות | şwʼl hrbh şʼlwţ |
| Тайский | ฉัน มี คําถาม มากมาย | chan mi khatham makmai |
| Индонезийский | kau pasti punya banyak pertanyaan |