Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quando é que vamos
Перевод на русский
когда мы пойдём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando é que vamos ao cinema?
B: Podemos ir sábado à tarde.
Перевод примера
A: Когда мы идём в кино?
B: Можем пойти в субботу после обеда.
Когда говорят quando é que vamos
Часто используется при нетерпеливом ожидании, когда хочется узнать точное время действия. Звучит как настойчивый, но естественный вопрос в кругу друзей или семьи, если планы ещё не определены и нужно ускорить решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| antes de irmos | прежде чем мы пойдём |
| estamos a sair | мы выходим |
| nós vamos embora | Мы уходим |
| está na hora de irmos | пора нам идти |
| estamos de saída | мы уходим |
| estamos a ir | мы уже едем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuándo nos vamos? | |
| Английский | When do we leave? | |
| Турецкий | ne zaman gideceğiz | |
| Индонезийский | kapan kita pergi | |
| Китайский | 我们什么时候要去 | wǒ men shén me shí hòu yào qù |
| Французский | quand partons-nous | |
| Тайский | เรา จะ ไป เมื่อไหร่ | rao cha pai mueanai |
| Вьетнамский | khi nào chúng ta đi | |
| Греческий | όταν θα είμαστε | ótan tha eímaste |
| Итальянский | quando ce ne andiamo |