Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
질문이 너무 많아
Перевод на русский
Слишком много вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로젝트 관련해서 하나만 더 물어볼게.
B: 이제 그만 좀 물어봐, 질문이 너무 많아.
Перевод примера
A: По этому проекту ещё один вопрос задам.
B: Хватит уже спрашивать, слишком много вопросов.
Когда говорят 질문이 너무 많아
Короткая реплика, которая выражает лёгкое замешательство или перегрузку от обилия вопросов. Обычно говорят так, когда собеседник задаёт слишком много вопросов подряд, и нужно мягко обозначить эту ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 궁금한 게 너무 많아요 | gung-geumhan ge neomu manh-ayo | У меня так много вопросов |
| 말이 너무 많아 | mal-i neomu manh-a | Ты слишком много говоришь. |
| 할 말이 너무 많아 | hal mal-i neomu manh-a | Мне так много нужно сказать |
| 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a | Их слишком много. |
| 그건 너무 많아 | geugeon neomu manh-a | Это слишком много |
| 많은 것 같아 | manh-eun geos gat-a | Кажется, много |
| 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a | Почему их так много? |
| 생각이 너무 많아 | saeng-gag-i neomu manh-a | Слишком много мыслей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך הרבה שאלות | kl kk hrbh şʼlwţ |
| Арабский | الكثير من الاسئلة | ạlktẖyr mn ạlạsỷlẗ |
| Турецкий | bir sürü soru | |
| Итальянский | ho così tante domande | |
| Испанский | Tengo muchas preguntas. | |
| Тайский | ฉัน มี คําถาม มากมาย | chan mi khatham makmai |
| Английский | I have so many questions | |
| Греческий | υπάρχουν τόσα πολλά | ypárchoun tósa pollá |
| Индонезийский | terlalu banyak pertanyaan | |
| Португальский | tenho tantas perguntas | |
| Французский | j'ai tellement de questions |