Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fica bem aqui
Перевод на русский
оставайся здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde eu coloco esta caixa?
B: Pode colocar, fica bem aqui.
Перевод примера
A: Куда мне поставить эту коробку?
B: Можете поставить, вот сюда.
Когда говорят fica bem aqui
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко попросить кого-то остаться на месте или не уходить из комнаты. Это простая и понятная команда, которая часто используется в быту или при организации пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui está bom | здесь хорошо |
| é na boa | все нормально |
| está tudo bem | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene qui | |
| Французский | c'est bien ici | |
| Вьетнамский | chỗ này được đấy | |
| Испанский | Aquí está bien. | |
| Турецкий | burada her şey yolunda | |
| Тайский | มัน อยู่ ที่นี่ | man u thini |
| Греческий | όλα καλά εδώ | óla kalá edṓ |
| Индонезийский | di sini saja | |
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Английский | It's right here | |
| Корейский | 괜찮아 여기 있어 | gwaenchanh-a yeogi iss-eo |
| Китайский | 就在这儿 很好 | jiù zài zhè ér hěn hǎo |
| Иврит | כאן זה בסדר | kʼn zh bsdr |