Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene qui
Перевод на русский
здесь хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove ci sediamo?
B: va bene qui, c'è un tavolo libero.
Перевод примера
A: Куда мы сядем?
B: здесь нормально, есть свободный столик.
Когда говорят va bene qui
Лаконичная реплика, чтобы выразить удовлетворение местом, едой или ситуацией. Звучит непринужденно и позитивно, когда оценивают обстановку как комфортную. Полезна для быстрой и естественной реакции, если нужно просто подтвердить, что всё устраивает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene dai | ладно, давай |
| ehi tutto bene | Эй, все в порядке? |
| va bene così | все в порядке |
| così va bene | так хорошо |
| d'accordo va bene | Хорошо, согласен. |
| e va bene | хорошо |
| questo va bene | это хорошо |
| va bene d'accordo | хорошо ладит |
| si va bene | да, ладно |
| ma va bene | но это нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí está bien. | |
| Китайский | 这里没事 | zhè lǐ méi shì |
| Тайский | นี่ ไม่เป็นไร นะ | ni maipennai na |
| Французский | ça va | |
| Немецкий | Ist gut jetzt. | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Английский | This is fine | |
| Иврит | כאן זה בסדר | kʼn zh bsdr |
| Корейский | 괜찮아 여기 있어 | gwaenchanh-a yeogi iss-eo |
| Турецкий | burada sorun yok | |
| Вьетнамский | này ổn rồi | |
| Португальский | muito bem aqui tem | |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |