Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chỗ này được đấy
Перевод на русский
здесь можно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quán này sao em?
B: chỗ này được đấy, mình ngồi đây nhé.
Перевод примера
A: Как это заведение, милая?
B: Здесь неплохо, давай сядем здесь.
Когда говорят chỗ này được đấy
Небольшая фраза, которая звучит как одобрение или согласие с выбором места. Обычно говорят, когда оценивают условия и решают, что здесь вполне удобно остановиться или действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở đây được rồi | здесь нормально |
| cái này được đấy | это подойдет |
| chính là chỗ này | вот здесь |
| chính là nơi này | Именно здесь |
| cũng được thôi | ну и ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí está bien. | |
| Итальянский | va bene qui | |
| Португальский | fica bem aqui | |
| Корейский | 이리 와 괜찮아 | ili wa gwaenchanh-a |
| Арабский | المكان جيد هنا | ạlmkạn jyd hnạ |
| Немецкий | Das geht schon. | |
| Английский | This is fine | |
| Иврит | כאן זה בסדר | kʼn zh bsdr |