Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tinha uns anos
Перевод на русский
было несколько лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando você conheceu o Pedro?
B: Ele tinha uns anos quando nos conhecemos.
Перевод примера
A: Когда ты познакомился с Педру?
B: Ему было несколько лет, когда мы познакомились.
Когда говорят tinha uns anos
Говорят, когда описывают давнее событие или чей-то возраст в прошлом, не называя точную цифру. Это удобный способ показать, что прошло уже немало времени, сохранив при этом разговорную небрежность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era um miúdo | Это был мальчик |
| era uma criança | был ребёнком |
| era um rapaz | это был парень |
| quando éramos crianças | когда мы были детьми |
| tinha oito anos | мне было восемь лет |
| como uma criança | как ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | küçük bir çocukken | |
| Французский | j'étais jeune | |
| Греческий | όταν ήμουν στην ηλικία | ótan ḗmoun stēn ēlikía |
| Итальянский | quando ero piccola | |
| Иврит | כשהייתי צעיר יותר | kşhyyţy ẕʻyr ywţr |
| Немецкий | Ich war jung. | |
| Английский | When I was little | |
| Корейский | 몇 살 때 | myeoch sal ttae |
| Тайский | ตอน ผม อายุ ขวบ | ton phom aiุ khuap |
| Китайский | 在我还小的时候 | zài wǒ hái xiǎo de shí hòu |
| Вьетнамский | hồi còn nhỏ | |
| Индонезийский | saat itu aku masih kecil |