Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gosta de ti
Перевод на русский
нравится тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ela disse?
B: Disse que gosta de ti.
Перевод примера
A: Что она сказала?
B: Сказала, что ты ей нравишься.
Когда говорят gosta de ti
Это означает «нравится тебе» и звучит как прямой вопрос или наблюдение в разговоре с близким человеком. Фраза передаёт искренний интерес к чужому вкусу или симпатии и отлично подходит для непринуждённых бесед, где важен живой эмоциональный отклик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela gosta de ti | она любит тебя |
| acho que ela gosta de ti | кажется, ты ей нравишься |
| gosto de ti | я люблю тебя |
| também gosto de ti | я тоже тебя люблю |
| ele gosta de ti | он любит тебя |
| gosto de ti assim | ты мне нравишься такой |
| porque gosto de ti | потому что ты мне нравишься |
| gostas mesmo dele | он тебе правда нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie mag dich. | |
| Арабский | انها معجبة بك | ạnhạ mʿjbẗ bk |
| Английский | She likes you | |
| Испанский | Creo que le gustas. | |
| Турецкий | o da senden hoşlanıyor | |
| Вьетнамский | nó thích anh | |
| Индонезийский | dia juga menyukaimu | |
| Французский | vous lui plaisez | |
| Иврит | היא מחבבת אותך | hyʼ mẖbbţ ʼwţk |
| Тайский | เธอ ชอบ คุณ | thoe chop khun |
| Итальянский | tu le piaci | |
| Корейский | 그녀는 너를 좋아한다 | geunyeoneun neoleul joh-ahanda |
| Китайский | 你喜欢上她了 | nǐ xǐ huān shàng tā le |