Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gosto de ti assim
Перевод на русский
ты мне нравишься такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mudei o cabelo, ficou estranho?
B: Não, gosto de ti assim.
Перевод примера
A: Я поменяла причёску, странно выглядит?
B: Нет, ты мне нравишься такой.
Когда говорят gosto de ti assim
Один из тёплых способов выразить приятие и нежность, подчёркивая, что человек ценен именно таким, какой есть. Создаёт атмосферу доверия и близости, отлично подходит для поддержки или искреннего комплимента без намёка на желание что-то менять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gosto de ti | я люблю тебя |
| também gosto de ti | я тоже тебя люблю |
| porque gosto de ti | потому что ты мне нравишься |
| gosto do teu estilo | мне нравится твой стиль |
| gosta de ti | нравится тебе |
| estás a gostar | тебе нравится |
| gostas mesmo dele | он тебе правда нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ชอบ นาย | chan chop nai |
| Немецкий | Sie gefallen mir. | |
| Испанский | Me caes bien. | |
| Английский | I like you | |
| Турецкий | ben senden hoşlanıyorum | |
| Китайский | 我就是喜欢你这样 | wǒ jiù shì xǐ huān nǐ zhè yàng |
| Итальянский | mi piaci così | |
| Французский | vous me plaisez | |
| Вьетнамский | tôi thích anh rồi đấy | |
| Корейский | 난 네가 마음에 들어 | nan nega ma-eum-e deul-eo |
| Иврит | את מוצאת חן בעיניי | ʼţ mwẕʼţ ẖn bʻynyy |
| Греческий | εγώ σε συμπαθώ | egṓ se sympathṓ |
| Арабский | انا معجب بك ايضا | ạnạ mʿjb bk ạyḍạ |
| Индонезийский | aku suka denganmu |