Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gostas mesmo dele
Перевод на русский
он тебе правда нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquele rapaz é muito simpático.
B: Sim, gostas mesmo dele.
Перевод примера
A: Тот парень очень симпатичный.
B: Да, он тебе действительно нравится.
Когда говорят gostas mesmo dele
Лаконичная реплика для прямого вопроса о симпатии. Употребляется в личных беседах, когда хочется прояснить искренность чувств собеседника. Звучит непринуждённо и с живым интересом, помогая вывести разговор на откровенный уровень.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele gosta de ti | он любит тебя |
| gosta de ti | нравится тебе |
| também gosto de ti | я тоже тебя люблю |
| gosto de ti | я люблю тебя |
| gosto de ti assim | ты мне нравишься такой |
| gosto muito dele | я его очень люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت معجبة به | ạnt mʿjbẗ bh |
| Немецкий | Du magst ihn. | |
| Французский | il vous aime bien | |
| Турецкий | ondan hoşlanıyorsun değil mi | |
| Индонезийский | kau suka dia | |
| Английский | I think he likes you | |
| Греческий | σου αρέσει τόσο | sou arései tóso |
| Иврит | את מחבבת אותו | ʼţ mẖbbţ ʼwţw |
| Итальянский | lui ti piace | |
| Тайский | คุณ ชอบ เขา | khun chop khao |
| Вьетнамский | cô thích anh ta | |
| Китайский | 你会喜欢他的 | nǐ huì xǐ huān tā de |