Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que ela gosta de ti
Перевод на русский
кажется, ты ей нравишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha como ela te olha.
B: Pois, acho que ela gosta de ti.
Перевод примера
A: Смотри, как она на тебя смотрит.
B: Да, думаю, ты ей нравишься.
Когда говорят acho que ela gosta de ti
Один из способов подметить чужую симпатию и поделиться этим наблюдением с собеседником. Фраза звучит легко и по-дружески, часто используется как подбадривание или игривый намёк. Отлично оживляет разговор на личные темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gosta de ti | нравится тебе |
| ela gosta de mim | она меня любит |
| eu gosto dela | она мне нравится |
| ela parece simpática | она кажется милой |
| ela é simpática | она милая |
| ela gosta disso | ей это нравится |
| gosto de ti assim | ты мне нравишься такой |
| é parecida contigo | она похожа на тебя |
| é muito simpática | она очень милая |
| também gosto de ti | я тоже тебя люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انها معجبة بك | ạʿtqd ạnhạ mʿjbẗ bk |
| Индонезийский | sepertinya dia menyukaimu | |
| Немецкий | Sie mag dich. | |
| Турецкий | sanırım senden hoşlanıyor | |
| Английский | She likes you | |
| Испанский | Creo que le gustas. | |
| Греческий | της αρέσει να | tēs arései na |
| Французский | je crois que tu lui plais | |
| Иврит | היא מחבבת אותך | hyʼ mẖbbţ ʼwţk |
| Вьетнамский | cô ấy thích anh | |
| Тайский | เธอ ชอบ คุณ | thoe chop khun |
| Итальянский | lei ti piace | |
| Корейский | 그녀는 너를 좋아한다 | geunyeoneun neoleul joh-ahanda |
| Китайский | 你喜欢她 对吧 | nǐ xǐ huān tā duì ba |