Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há uma maneira
Перевод на русский
есть способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não consigo resolver isso.
B: Talvez há uma maneira de fazer diferente.
Перевод примера
A: Я не могу это решить.
B: Возможно, есть способ сделать по-другому.
Когда говорят há uma maneira
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное утверждение о наличии решения. Обычно говорят, когда нужно успокоить собеседника или предложить выход из сложной ситуации, подчеркивая, что проблема решаема.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há outra maneira | есть другой способ |
| há outro caminho | есть другой путь |
| arranja uma maneira | придумай способ |
| é a única maneira | это единственный способ |
| não há outra maneira | другого выхода нет |
| há outra saída | есть другой выход |
| este é o caminho | это путь |
| vamos arranjar uma maneira | давай придумаем что-нибудь |
| há uma saída | есть выход |
| vou arranjar uma maneira | я найду способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay una manera. | |
| Итальянский | c'è un modo | |
| Вьетнамский | có một cách | |
| Немецкий | Es gibt einen Weg. | |
| Индонезийский | ada satu cara | |
| Турецкий | bir yolu var | |
| Французский | il y a un moyen | |
| Английский | There is a way | |
| Арабский | هناك طريقة واحدة | hnạk ṭryqẗ wạḥdẗ |
| Греческий | υπάρχει ένας τρόπος | ypárchei énas trópos |
| Корейский | 한 가지 방법이 있어요 | han gaji bangbeob-i iss-eoyo |
| Иврит | יש דרך שבה | yş drk şbh |
| Китайский | 一定还有别的方法 | yī dìng hái yǒu bié de fāng fǎ |
| Тайский | มัน ต้อง มีทาง สิ | man tong mitang si |