Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de encontrar outra saída
Перевод на русский
нам нужно найти другой выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este caminho está bloqueado!
B: É, temos de encontrar outra saída.
Перевод примера
A: Этот путь заблокирован!
B: Да, придётся найти другой выход.
Когда говорят temos de encontrar outra saída
Говорят, когда тупик очевиден и текущий план не работает. Фраза подхватывает напряжение и переключает на поиск альтернатив, звучит решительно и побуждает к действию вместо паники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos arranjar uma maneira | давай придумаем что-нибудь |
| vamos encontrar uma maneira | мы найдём способ |
| há outra saída | есть другой выход |
| há uma saída | есть выход |
| há outro caminho | есть другой путь |
| arranja uma maneira | придумай способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo trovare una via d'uscita | |
| Арабский | علينا ان نجد طريقة اخري | ʿlynạ ạn njd ṭryqẗ ạkẖry |
| Турецкий | başka bir yol bulmalıyız | |
| Немецкий | Wir finden einen anderen Weg. | |
| Английский | We'll find another way | |
| Испанский | Tiene que haber otra manera. | |
| Тайский | เรา ต้องหา ทางออก | rao tonga thangok |
| Индонезийский | kita harus cari jalan lain | |
| Корейский | 다른 방법을 찾아야지 | daleun bangbeob-eul chaj-ayaji |
| Иврит | אנחנו צריכים למצוא דרך | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ drk |