Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perdeu o juízo
Перевод на русский
потерял рассудок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o que o Pedro fez?
B: Sim, ele perdeu o juízo completamente.
Перевод примера
A: Ты видел, что сделал Педро?
B: Да, он совсем потерял рассудок.
Когда говорят perdeu o juízo
Краткая фраза для описания человека, который действует безрассудно или говорит нелепости. Используется, когда чей-то поступок кажется совершенно лишённым логики, и несёт эмоциональный, но повседневный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele perdeu a cabeça | он потерял голову |
| perdeste o juízo | ты сошел с ума |
| perdeu o controlo | потерял контроль |
| perdeste a cabeça | ты потерял голову |
| ele está perdido | он потерялся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ha perdido la cabeza. | |
| Французский | il a perdu la tête | |
| Турецкий | aklını mı kaçırmış | |
| Иврит | הוא איבד שליטה | hwʼ ʼybd şlyth |
| Арабский | لقد فقد عقله | lqd fqd ʿqlh |
| Немецкий | Das muss er vergessen haben. | |
| Английский | He's out of his mind | |
| Итальянский | ha perso i sensi |