Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem alguma identificação
Перевод на русский
У тебя есть удостоверение личности?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso verificar seu acesso.
B: Sim, tem alguma identificação comigo.
Перевод примера
A: Мне нужно проверить ваш доступ.
B: Да, у меня есть удостоверение.
Когда говорят tem alguma identificação
Употребляют при проверке документов или в ситуациях, когда нужно подтвердить личность собеседника. Фраза звучит как прямой вопрос о наличии удостоверения и часто встречается в официальных или формальных диалогах с сотрудниками службы безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos uma identificação | у нас есть опознание |
| identificação por favor | удостоверение, пожалуйста |
| mostre-me a sua identificação | покажи мне свои документы |
| posso ver a sua identificação | я вижу твой бейдж |
| tal e qual | точь-в-точь |
| o que tem | что есть |
| tem alguma coisa | есть что-то |
| com o quê | чем |
| de quem é | чьей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是名牌 | shì míng pái |
| Испанский | Identificación, por favor. | |
| Иврит | לראות תעודה מזהה | lrʼwţ ţʻwdh mzhh |