Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é muito mau
Перевод на русский
это очень плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que achas do novo horário?
B: Não gosto, isso é muito mau.
Перевод примера
A: Как тебе новое расписание?
B: Не нравится, это очень плохо.
Когда говорят isso é muito mau
Служит для прямой и эмоциональной оценки ситуации, когда что-то идёт совсем не так. Фраза передаёт недовольство или тревогу, подчёркивая серьёзность проблемы и желание подчеркнуть её вес в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é assim tão mau | это так плохо? |
| isso é horrível | Это ужасно. |
| foi muito mau | это было очень плохо |
| isso parece mau | это выглядит плохо |
| isto é horrível | Это ужасно. |
| foi assim tão mau | это было так плохо |
| é uma péssima ideia | это очень плохая идея |
| é uma pena | это жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es muy malo. | |
| Турецкий | gerçekten çok kötü | |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Английский | It's really bad | |
| Иврит | זה רע מאוד | zh rʻ mʼwd |
| Арабский | ذلك سيئ جدا | dẖlk syỷ jdạ |
| Французский | c'est très mauvais | |
| Китайский | 这是非常糟糕的 | zhè shì fēi cháng zāo gāo de |
| Корейский | 그게 그렇게 나빠 | geuge geuleohge nappa |
| Вьетнамский | điều đó thật tồi tệ | |
| Индонезийский | itu parah sekali | |
| Греческий | είναι και τόσο άσχημα | eínai kai tóso áschēma |
| Тайский | มัน แย่มาก จริงๆ | man yaemak chning |
| Итальянский | va così male |