Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso parece mau
Перевод на русский
это выглядит плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João não vem trabalhar hoje.
B: Hmm, isso parece mau.
Перевод примера
A: Жоау сегодня не придёт на работу.
B: Хм, это плохо.
Когда говорят isso parece mau
Служит для прямой оценки ситуации, когда что-то явно идёт не так. Звучит как тревожный сигнал или констатация факта, помогая сразу обозначить проблему. Удобна для честной реакции на плохие новости или сомнительный план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é mau | это плохо |
| isso é muito mau | это очень плохо |
| é assim tão mau | это так плохо? |
| isto é muito mau | это очень плохо |
| não me parece bem | мне это не кажется правильным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يبدو سيئا | hdẖạ ybdw syỷạ |
| Иврит | זה נראה רע | zh nrʼh rʻ |
| Индонезийский | itu terdengar buruk | |
| Французский | c'est mauvais | |
| Немецкий | Das ist schlecht. | |
| Испанский | Eso es malo. | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Турецкий | bu kötü görünüyor | |
| Вьетнамский | nghe có vẻ tệ | |
| Корейский | 안 좋은 예감이 들어 | an joh-eun yegam-i deul-eo |