Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é uma festa
Перевод на русский
это вечеринка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é isto tudo?
B: Calma, isto é uma festa!
Перевод примера
A: Что всё это значит?
B: Успокойся, это вечеринка!
Когда говорят isto é uma festa
Означает констатацию факта, что происходящее похоже на весёлую вечеринку. Так говорят, когда атмосфера становится оживлённой, шумной и праздничной, чтобы подчеркнуть радость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parece uma festa | похоже на вечеринку |
| uma grande festa | отличная вечеринка |
| estamos numa festa | мы на вечеринке |
| vão dar uma festa | они устроят вечеринку |
| vamos fazer uma festa | давай устроим вечеринку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah pesta | |
| Вьетнамский | đây là một bữa tiệc | |
| Итальянский | questa è una festa | |
| Испанский | Es una fiesta. | |
| Английский | It's a party | |
| Греческий | αυτό το πάρτι | autó to párti |
| Китайский | 一个聚会 | yī gè jù huì |
| Иврит | אנחנו עורכים מסיבה | ʼnẖnw ʻwrkym msybh |
| Тайский | ปาร์ตี้ สนุก มาก | pati snuk mak |
| Корейский | 파티를 열 거야 | patileul yeol geoya |
| Французский | il y a une fête | |
| Немецкий | Sieh mal, ein Fest. | |
| Турецкий | bir parti mi | |
| Арабский | يا لها من حفلة | yạ lhạ mn ḥflẗ |