Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou tirar-nos daqui
Перевод на русский
я уберу нас отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este lugar é perigoso!
B: Não se preocupe, vou tirar-nos daqui.
Перевод примера
A: Это место опасное!
B: Не волнуйся, я вытащу нас отсюда.
Когда говорят vou tirar-nos daqui
Небольшая фраза, выражающая решимость вывести всех из сложной или неприятной ситуации. Она звучит как обещание спасения и часто используется, когда нужно быстро принять решение и действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos sair daqui | давай уйдем отсюда |
| podemos sair daqui | мы можем уйти отсюда |
| temos de sair daqui | мы должны уйти отсюда |
| tirem-nos de lá | вытащите их оттуда |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
| estamos de saída | мы уходим |
| estamos a sair | мы выходим |
| quer sair daqui | хочешь выбраться отсюда |
| vamos tirá-lo daqui | давай уберем его отсюда |
| temos de os tirar daqui | мы должны их отсюда убрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizi buradan çıkaracağım | |
| Арабский | سنرحل من هنا | snrḥl mn hnạ |
| Испанский | Vamos a sacarte de aquí. | |
| Немецкий | Wir verschwinden von hier. | |
| Тайский | เรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่ | rao cha ok pai chak thini |
| Индонезийский | aku akan mengeluarkan kita dari sini | |
| Французский | je vais nous sortir d'ici | |
| Итальянский | usciremo da qui | |
| Вьетнамский | ta sẽ ra khỏi đây | |
| Иврит | אנחנו נצא מכאן | ʼnẖnw nẕʼ mkʼn |
| Греческий | θα φύγουμε από δω | tha phýgoume apó dō |
| Корейский | 여기서 벗어날 거야 | yeogiseo beos-eonal geoya |
| Китайский | 我们会离开这里 | wǒ men huì lí kāi zhè lǐ |
| Английский | We're gonna get out of here |