Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos fazer uma festa
Перевод на русский
давай устроим вечеринку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hoje é o aniversário da Maria.
B: Verdade! vamos fazer uma festa para ela?
Перевод примера
A: Сегодня у Марии день рождения.
B: Точно! устроим для неё вечеринку?
Когда говорят vamos fazer uma festa
По смыслу это бодрый призыв к действию: давай устроим вечеринку. Фраза звучит по-дружески и с энтузиазмом, отлично подходит для спонтанных предложений в компании, когда хочется праздника прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos numa festa | мы на вечеринке |
| vão dar uma festa | они устроят вечеринку |
| é uma festa | это праздник |
| isto é uma festa | это вечеринка |
| estamos a festejar | мы празднуем |
| parece uma festa | похоже на вечеринку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | facciamo una festa | |
| Иврит | אנחנו עורכים מסיבה | ʼnẖnw ʻwrkym msybh |
| Китайский | 我们在开派对 | wǒ men zài kāi pài duì |
| Корейский | 파티를 열 거야 | patileul yeol geoya |
| Немецкий | Wir machen eine Riesenparty. | |
| Английский | Let's get this party started | |
| Турецкий | hadi parti yapalım | |
| Французский | allons faire la fête | |
| Индонезийский | kita akan berpesta | |
| Тайский | มา เริ่ม ปาร์ตี้ กัน เลย | ma roem pati kan loei |
| Вьетнамский | mở tiệc nào |