Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là một bữa tiệc
Перевод на русский
Это вечеринка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ở đây trang trí đẹp quá!
B: Vâng, đây là một bữa tiệc.
Перевод примера
A: Здесь так красиво украшено!
B: Да, это вечеринка.
Когда говорят đây là một bữa tiệc
Лаконичное обращение, используемое для простого обозначения события или места проведения веселья. Так говорят, чтобы сразу дать понять собеседнику, что сейчас происходит праздник, и пригласить его к участию в мероприятии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiệc vui lắm | вечеринка весёлая |
| bữa tiệc thế nào | Как прошла вечеринка? |
| bữa tiệc tuyệt lắm | Вечеринка была классная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é uma festa | |
| Индонезийский | ini adalah pesta | |
| Итальянский | questa è una festa | |
| Испанский | Es una fiesta. | |
| Английский | It's a party | |
| Китайский | 一个聚会 | yī gè jù huì |
| Греческий | αυτό το πάρτι | autó to párti |
| Иврит | אנחנו עורכים מסיבה | ʼnẖnw ʻwrkym msybh |
| Тайский | ปาร์ตี้ สนุก มาก | pati snuk mak |
| Корейский | 파티를 열 거야 | patileul yeol geoya |
| Французский | il y a une fête | |
| Немецкий | Sieh mal, ein Fest. | |
| Турецкий | büyük bir parti | |
| Арабский | يا لها من حفلة | yạ lhạ mn ḥflẗ |